Dexaplan MC 610 Manual do Utilizador

2 FR/BET 04Introduction Utilisation conforme à l‘usage prévu ... Page 4 Fourniture ...

12 KOE27_T04_Content.indd 12 23.10.2006 17:34:47 Uhr

13 NL/BEInhoudInleiding Reglementair gebruik ... Pagina 14 Leveringsomvang ...

14 NL/BEInleidingLees deze handleiding volledig en zorgvuldig door en klap hierbij pagina 3 met de afbeeldingen uit. De handleiding hoort bij dit pr

15 NL/BEInleidingLees deze handleiding volledig en zorgvuldig door en klap hierbij pagina 3 met de afbeeldingen uit. De handleiding hoort bij dit pro

16 NL/BEc Gevaar! • Laat kleine kinderen niet alleen met het apparaat, verpakkingsmateriaal of kleine onderdelen! Anders dreigt levensgevaar doo

17 NL/BEc Gevaar! • Laat kleine kinderen niet alleen met het apparaat, verpakkingsmateriaal of kleine onderdelen! Anders dreigt levensgevaar door

18 NL/BECamera monterenzie afb. Co Bevestig de houder { met behulp van de meege-leverde bevestigingsschroeven y en pluggen u (gatafstand 30 mm, boo

19 NL/BECamera monterenzie afb. Co Bevestig de houder { met behulp van de meege-leverde bevestigingsschroeven y en pluggen u (gatafstand 30 mm, boor

20 NL/BEOnderhoud o Trek de adapter voor aanvang van het onderhoud en de reiniging uit het stopcontact.o Controleer regelmatig de technische veil

21 SIOnderhoud o Trek de adapter voor aanvang van het onderhoud en de reiniging uit het stopcontact.o Controleer regelmatig de technische veilighe

KG HI[D F30 mm35 mmØ 5 mmAQ W ERT Y UIP O{}yuioe]A S UD QIntroductionLisez attentivement la totalité du présent mode d‘emploi, en tenant ouverte la pa

22 SIUvodTanavodilazauporabosiskrbnoinvcelotipreberiteinodpritepritemtudistran3sslikami.Navodilazauporabosodelproizvodainvs

23 SIUvodTanavodilazauporabosiskrbnoinvcelotipreberiteinodpritepritemtudistran3sslikami.Navodilazauporabosodelproizvodainvse

24 SI Napotek!Upoštevanjetehnapotkovjepogojzaoptimalnerezultate.c Nevarnost!• Nedopuščajte,dabisemajhniotrocinenad-zorovanoigr

25 SI Napotek!Upoštevanjetehnapotkovjepogojzaoptimalnerezultate.c Nevarnost!• Nedopuščajte,dabisemajhniotrocinenad-zorovanoigra

26 SIMontaža kamereGlejte sl. Co Pritrditedržalo{spomočjopriloženihpritr-dilnihvijakovyinmoznikovu(razmikmedluknjami30mm,globinai

27 SIMontaža kamereGlejte sl. Co Pritrditedržalo{spomočjopriloženihpritr-dilnihvijakovyinmoznikovu(razmikmedluknjami30mm,globinaiz

28 SIo Površinoohišjakamerečistitezmehkokrpoinblagimčistilom,kotjenaprimermilnica.o Neuporabljajtebencina,razredčilainpodobnih

5 FR/BEElémentsVoir ill. AQ CaméraW Diodes lumineuses infrarougeE RotuleR Fiche du câbleT Câble de connexionY Douille de la ficheU Fiche Péritel

6 FR/BEInstructions de sécuritéLes instructions ci-après permettent de garantir votre sécurité et votre satisfaction lors de l‘utilisation de l‘appar

7 FR/BEInstructions de sécuritéLes instructions ci-après permettent de garantir votre sécurité et votre satisfaction lors de l‘utilisation de l‘appare

8 FR/BEcorrespondant au branchement de la fiche Péritel.o Contrôlez maintenant le son et l‘image.o Posez le câble de manière provisoire jusqu‘au li

9 FR/BEcorrespondant au branchement de la fiche Péritel.o Contrôlez maintenant le son et l‘image.o Posez le câble de manière provisoire jusqu‘au lie

10 FR/BEProblèmes et solutionsProblème Cause SolutionPas d‘image/de sonLe téléviseur n‘est pas sur le canal AVCommutez votre téléviseur sur le canal

11 FR/BEProblèmes et solutionsProblème Cause SolutionPas d‘image/de sonLe téléviseur n‘est pas sur le canal AVCommutez votre téléviseur sur le canal A